兔年團拜

各位校友：

送虎迎兔，校友會訂於2011年2月12日（星期六）下午五時至八時，舉行兔年新春團拜。今年承蒙校友黃遠煌、黃惠玲伉儷慷慨借出他們的府上作為場地，校友會衷心感激。

一如去年，為增加歡樂團圓的氣氛，及讓校友中的烹飪大師（或你們的另一半）有大展身手的機會，我們邀請每位參加的校友提供一份食物，供大家分享。校友會將提供飲品及餐前小食。

校友會正籌備各項豐富節目，與大家共迎新歲，當然也有少不了的盛大抽獎，希望人人新春行好運。

校友會現誠約你們和家人一起踴躍參加團拜，參加者請於2011年2月8日前將個人資料、參加人數，及預備提供的食物以電郵回覆，以便校友會統籌。

謝謝你們的支持。

（團拜地址將於稍後通知參加者。）

Close Encounters with the Brisbane Flood 2011

Message from Cordia Chu (United College, Sociology, 1969)

The flooded Brisbane River

Thank you very much for your concern. While it was both frightening and stressful to confront with such a once in a life time experience of sudden flood in such unimaginable immense scale, we are lucky considerably. Our house is on higher ground than many of our neighbours. Our garden, front street and garage were flooded. If the flood had risen a couple more feet, the water and mud would be in our living room. Thus, our lost is not as great as many of our neighbours. We are faced with an unpleasant cleaning up job to do. However, many community members came to help clean up the mud and provide food and tools, making us feel humbling and grateful. The city's emergency response was in excellent form and the recovery effort and speed are amazing. We are expected to be able to get people back at work on Monday (17/1/2011) in Brisbane. The flood for Brisbane began on Monday (10/1/2011), the height of the flood was on Wednesday (12/1/2011) and Thursday (13/1/2011), and we were back home Friday (14/1/2011) and cleaning up over Saturday (15/1/2011) and Sunday (16/1/2011).

May be the year of the tiger is not such a good year. I hope we will all have a better year in the year of the hare.

Cordia

16/1/2011

Message from David Ip (United College, Sociology, 1969)

A phone booth in Fairfield

Unfortunately I am less fortunate than Cordia. My house was 2/3 under and was covered in thick mud. The army came over to clean up but decided everything needed to be thrown out and nothing could be salvaged. So basically I have lost all of my belongings in Brisbane and it is rather hard for me to believe this could happen so quickly. What makes it a lot easier for me to cope is the friends I have in Brisbane, especially Barbara Law who has been doing so much to look after my house and helping me to deal with the dreadful aftermath. I am fine at the moment as I know there are others perhaps less fortunate than I am but I would be lying if I say I am not affected at all emotionally, no matter how hard I try to convince myself I will somehow get over it. I know it will take time but I plan to make a quick return trip soon to sort things out.

David

17/1/2011

Message from Lai Yuen Yee (Chung Chi College, Social Work, 1978)

Thanks for your concern. We just returned from Hong Kong yesterday. Our house is OK but my husband’s kitchen cabinet manufacturing factory at Seventeen Mile Rocks is flooded and everything is gone, including stocks, machines, office and documents. He was told that the insurance does not cover flood damages. He is busy cleaning up his factory with his workers and is at a bit loss. His neighbour already gave him the Queensland Government small business assistance form. Apart from this, we are not sure what others could help but please pray for us that the process would be smooth. Thank you

Yuen Yee

19/1/2011

We'll never give up!

雨和淚中的昆士蘭

洪水無情，震撼每一個人的心。大自然的威力，從來就是無法預測和抵擋。希望這些映像成為紀錄，永不重演。

2011年1月12日澳洲新聞報導

山城Toowoomba的災情

洪鋒過後的布里斯本

昆士蘭大學及布里斯本河沿岸

昆士蘭水災

各位校友：

相信大家從各種新聞途徑都正在密切關注昆士蘭的水災情況，無情洪鋒在昆士蘭很多地區做成嚴重的破壞，布里斯本也沒有倖免。電視上的畫面，震撼人心；災民痛失家園和親人的慘況，令人心碎！

校友會希望所有校友和你們的家人都平安。但若果你的家庭不幸因為今次的水災遇到困難，或有其他校友需要協助的消息，請通知我們（cuaaaqld@gmail.com）。若果當事人同意，校友會會透過我們的電郵網絡將消息通傳，讓可以提供協助的校友互相聯絡，互相幫助。

若你的情況許可，請考慮響應政府的Flood Relief Appeal，詳情可參閱以下網頁：http://www.qld.gov.au/floods/donate.html

以下是一些重要聯絡電話，在有需要時或許可以查詢：
SES: 132 500

Disaster Recovery Hotline: 1800 173 349

Donate: 1800 219 028 (0600 – 2300 7 days)

Centrelink: 180 22 66

Insurance Council of Australia: 1300 728 228

Volunteering Australia: 1800 994 100

General enquiries and assistance: 13 QGOV (13 74 68)

祝一切安好

香港中文大學澳洲昆士蘭校友會　謹啟

以下有校友來言，請繼續閱讀。

活動消息

各位校友，新年快樂！

請留意校友會以下各項活動消息：

• 一月份茶聚暫停
  由於不少校友趁聖誕新年假期外遊，一月份茶聚將暫停一次。而二月十二日將會是校友會新年團拜的日子，因此下一次每月茶聚將於三月十二日（星期六）舉行。
• 兔年團拜
  校友會定於2011年2月12日（星期六）下午五時至八時，舉行兔年團拜。地點及節目詳情將於稍後公佈。現先誠約各校友預留當日時間，與我們一起歡賀新歲，迎接兔年來臨。參加者請將本人資料，及參加人數以電郵通知校友會，以便稍後與你聯絡。

4EB電台訪問 - 2010年12月26日

耶誕翌日，傳統上是拆禮物的日子。校友會正、副會長在當日出席了昆士蘭民族電台4EB廣東話節目「漫步人生路」，接受校友主持張奇的訪問，暢談昆士蘭中大校友會的成立經過、活動概況和未來大計等。

會長Eva透過節目呼籲在昆士蘭居住的中大校友踴躍參加校友會，及踴躍參加我們舉辦的活動。

訪問後與工作人員留影

聖誕快樂，新年進步！

A very merry Christmas and happy New Year to alumni in Queensland

Due to the Christmas and New Year holidays, the Association's electronic mailing and web blog will be closed until 4 January 2011.

《中大人在昆士蘭》稿例及「讀者留言」

各位校友：

執委會於2010年12月18日會議上，通過將《中大人在昆士蘭》的槁例作出若干修訂，以清楚界定校友會網誌上的文責及轉載文章的安排。以下是新修訂的稿例全本，供各校友參考。

《中大人在昆士蘭》稿例

《中大人在昆士蘭》為刊行於香港中文大學澳洲昆士蘭校友會（以下稱本會）網誌上的公開園地，歡迎昆士蘭中大校友及其直繫家屬（配偶及子女）投稿。

作品必須符合以下各項，經執行委員會參閱，即可發表：

1. 1. 作品必須由校友以真實姓名發表。若作者為校友親屬，則必須註明有關之中大校友資料，包括姓名、書院、主修學系及畢業年份。
2. 作品體裁不限。詩、詞、歌、賦、散文、小說、工作心得、讀書報告等等，一律歡迎。
3. 作品可用中文或英文書寫，字數上限為一千字。若附有照片，則以四張為上限。
4. 作品題材可自由發揮。但內容不可涉及詆譭、誹謗、商品推銷、政治或宗教宣傳、粗言鄙語、色情暴力，或帶有任何歧視意識的文字。
5. 每位作者之投稿次數不限。發表次數則以每月一次為限。
6. 稿件及照片請以電郵投寄，以方便編輯處理。
7. 本會不會審查有關作品之版權事宜。作者必須負責確定其作品可以在本會網誌上公開發表。
8. 作者必須自負文責，作者在文章中發表的觀點，並不代表香港中文大學澳洲昆士蘭校友會及校友會其他會員的觀點。
9. 如要轉載《中大人在昆士蘭》內任何作品，務必先獲得原文作者的同意。
10. 所有稿件將由本會理事會審閱，決定是否發表。理事會的決定為最終決定，不設任何上訴安排。
11. 執委會在刊登文章之前，會要求作者以電郵回覆確認接受以上各點。
12. 以上編輯政策由本會理事會制定，並於有需要時作出修改及彈性處理，務求令這片園地可以健康地成長。

「讀者留言」

由於執委會缺乏足夠人力和時間管理網誌上的留言，因此從即日開始，這項試驗中的「讀者留言」安排將會停止。將來若人力和時機許可，會再作考慮。

執委會以上的各項安排，是希望可以進一步令到校友會的網誌健康地成長。歡迎各位校友以電郵與執委會保持聯絡，及在校友會以後的活動中，給予我們支持和鼓勵。

香港中文大學澳洲昆士蘭校友會　謹啟

兩小行星以中大校訓及校長命名

香港中文大學於今天（19日）公布兩顆小行星以中大校訓和沈祖堯校長命名──88878博文約禮星及88879沈祖堯星，連同早年以兩位諾貝爾物理學獎得主──前校長高錕教授及博文講座教授楊振寧教授命名的高錕星和楊振寧星，共有四顆與中文大學有關的星體於空中互相輝映。


左面為88878博文約禮星，右面為88879沈祖堯星


該兩顆小行星由國際知名業餘天文學家、香港天文學會會長楊光宇先生發現。楊先生雖不是中大校友，卻十分認同中文大學的教育理念，更敬重沈校長在2003年SARS抗疫的貢獻，遂向大學提出以香港中文大學和沈祖堯校長命名小行星的計劃。中大對此盛情深感榮幸，經與楊先生商議後，決定採校訓「博文約禮」為小行星之名，以反映中文大學強調德智並重的教育方針。

命名申請早前獲國際小行星聯盟接納，88878博文約禮星及88879沈祖堯星隨之誕生。大學特於12月19日舉行兩顆小行星命名儀式。

如想閱讀更詳細的資料和圖片，可瀏覽這個網頁。